Archivio delle precedenti edizioni delle Condizioni Generali di Contratto

Il documento è composto da una Parte Generale, applicabile a tutti i contratti indipendentemente dal Paese in cui le attività si svolgono, e dagli Allegati specifici per ciascun Paese (cd. Annex).

Di norma, a seconda del Paese in cui deve essere eseguito il contratto, è applicato il relativo Annex Paese che contiene le clausole specifiche applicabili al Paese in questione.

Condizioni Generali di Contratto – Ottava edizione

General Contract Condition - Ed. 8 – Italia (28/07/2023 – 29/02/2024)

PDF (1.04MB) Scarica

General Contract Condition - Ed. 8 – Italia (12/09/2022 – 27/07/2023)

PDF (1.25MB) Scarica

General Contract Condition - Ed. 8 – Italia (17/05/2022 – 11/09/2022)

PDF (1.98MB) Scarica

General Contract Condition - ed 8 - Italia (11/02/2022 – 17/05/2022)

PDF (1.97MB) Scarica

Condiciones Generales de Contrataciòn del Grupo Enel - 8 ediciòn – España (11/02/2022 - 29/02/2024)

PDF (0.85MB) Scarica

Condições Gerais de Contrato do Grupo Enel - 8 edição – Brazil (11/02/2022 – 29/02/2024)

PDF (1.31MB) Scarica

Condiciones Generales de Contractacion - Ed. 8 - Costarica (11/02/2022 – 30/06/2024)

PDF (1.04MB) Scarica

Condiciones Generales de Contractacion - Ed. 8 - Guatemala (11/02/2022 – 30/06/2024)

PDF (0.59MB) Scarica

Condiciones Generales de Contractacion - Ed. 8 - Panama (11/02/2022 – 30/06/2024)

PDF (0.86MB) Scarica

Condições contratuais gerais do Grupo Enel - 8 edição – Portugal (11/02/2022 – 29/02/2024)

PDF (0.82MB) Scarica

General Contract Conditions - 8 edition (Other Countries 11/02/2022 – 11/09/2022)

PDF (1.51MB) Scarica

Traduzioni di cortesia - Ottava edizione

General Contract Condition - Ed. 8 - Italy – ENG (16/11/2023 – 29/02/2024)

PDF (0.9MB) Scarica

General Contract Condition - Ed. 8 - Italy - ENG (12/09/2022 - 15/11/2023)

PDF (1.58MB) Scarica

General Contract Condition - Ed. 8 - Italy – ENG (18/05/2022 – 11/09/2022)

PDF (1.13MB) Scarica

General Contract Condition - Ed. 8 - España – ENG (11/02/2022 - 29/02/2024)

PDF (19.29MB) Scarica

General Contract Condition - Ed8 - Brazil – ENG (11/02/2022 – 29/02/2024)

PDF (2.02MB) Scarica

General Contract Condition - Ed. 8 - Costarica - ENG (18/05/2022 – 30/06/2024)

PDF (1.01MB) Scarica

General Contract Condition - Ed. 8 - Guatemala - ENG (18/05/2022 – 30/06/2024)

PDF (0.57MB) Scarica

General Contract Condition - Ed. 8 - Panama - ENG (18/05/2022 – 30/06/2024)

PDF (0.82MB) Scarica

Condizioni Generali di Contratto - Settima edizione

General Contract Conditions - 7 Edition

PDF (0.29MB) Scarica

Condições contratuais gerais do Grupo Enel - 7 edição (Versão oficial na Brasil)

PDF (0.35MB) Scarica

Conditii Generale Contractuale ale Grupului Enel - ediția a 7-a (Versiune oficială în România)

PDF (1.22MB) Scarica

Annex I - Brasil - 7 Edição

PDF (0.98MB) Scarica

Annex I - Brasil - 7 Edição (01/03/2019-19/06/2019)

PDF (0.28MB) Scarica

Annex II - Chile - 7 Ediciòn

PDF (0.12MB) Scarica

Annex II - Chile - 7 Ediciòn (01/03/2019-30/09/2019)

PDF (0.22MB) Scarica

Annex III - Colombia - 7 Ediciòn

PDF (0.22MB) Scarica

Annex IV - España - 7 Ediciòn

PDF (0.32MB) Scarica

Annex V - Peru - 7 Ediciòn

PDF (0.27MB) Scarica

Annex VI - Portugal - 7 Edição

PDF (0.22MB) Scarica

Annex VII - Italia - 7 Edizione

PDF (0.7MB) Scarica

Annex VII - Italia - 7 Edizione (02/01/2021 – 24/10/2021)

PDF (0.9MB) Scarica

Annex VII - Italia - 7 Edizione (01/03/2019 – 31/12/2020)

PDF (0.68MB) Scarica

Annex VIII - Romania - Ediția a 7-a

PDF (0.97MB) Scarica

Annex VIII - Romania - Ediția a 7-a (01/03/2019-19/06/2019)

PDF (2.0MB) Scarica

Annex X - Mexico - 7 Ediciòn

PDF (0.28MB) Scarica

Annex XI - Panama - 7 Ediciòn

PDF (0.26MB) Scarica

Annex XII - Costa Rica - 7 Ediciòn

PDF (0.27MB) Scarica

Annex XIII - Guatemala - 7 Ediciòn

PDF (0.26MB) Scarica

Annex XIV - Argentina - 7 Ediciòn

PDF (0.28MB) Scarica

Annex XV - Indonesia - 7 Edition

PDF (0.2MB) Scarica

Traduzioni di cortesia - Settima edizione

Annex I Brazil - 7 Edition (courtesy translation)

PDF (0.99MB) Scarica

Annex I - Brasil - 7 Edition (01/03/2019-19/06/2019) (Courtesy translation)

PDF (0.28MB) Scarica

Annex II - Chile - 7 Edition (Courtesy translation)

PDF (0.12MB) Scarica

Annex II - Chile - 7 Edition (01/03/2019 - 30/09/2019) (Courtesy translation)

PDF (0.21MB) Scarica

Annex III - Colombia - 7 Edition (Courtesy translation)

PDF (0.18MB) Scarica

Annex IV - Spain - 7 Edition (Courtesy translation)

PDF (0.25MB) Scarica

Annex V - Peru - 7 Edition (Courtesy translation)

PDF (0.23MB) Scarica

Annex VI - Portugal - 7 Edição (Courtesy translation)

PDF (0.18MB) Scarica

Annex VII - Italy - 7 Edition (Courtesy translation)

PDF (0.64MB) Scarica

Annex VII - Italy - 7 Edition (02/01/2021 - 24/10/2021) (Courtesy translation)

PDF (0.77MB) Scarica

Annex VII - Italy - 7 Edition (01/03/2019 – 31/12/2020) (Courtesy translation)

PDF (2.02MB) Scarica

Annex VIII - Romania - 7 Edition (Courtesy translation)

PDF (0.88MB) Scarica

Annex X - Mexico - 7 Edition (Courtesy translation)

PDF (0.26MB) Scarica

Annex XI - Panama - 7 Edition (Courtesy translation)

PDF (0.26MB) Scarica

Annex XII - Costa Rica - 7 Edition (Courtesy translation)

PDF (0.24MB) Scarica

Annex XIII - Guatemala - 7 Edition (Courtesy translation)

PDF (0.26MB) Scarica

Annex VIII - Romania - 7 Edition (01/03/2019-19/06/2019) (Courtesy translation)

PDF (0.36MB) Scarica

Annex XIV - Argentina - 7 Edition (Courtesy translation)

PDF (0.27MB) Scarica

Annex XV - Indonesia - 7 Edition (Courtesy translation)

PDF (0.22MB) Scarica

Comparison Table GCC ed 7 \ HSE Terms

PDF (0.36MB) Scarica

Condizioni Generali di Contratto - 7 Edizione (Traduzione di cortesia)

PDF (0.3MB) Scarica

Condições gerais de contratação - 7° edição (POR) (Tradução de cortesia)

PDF (0.25MB) Scarica

Condiciones Generales de Contratación - 7 Edición (Traducción de cortesía)

PDF (23.31MB) Scarica

Condizioni Generali di Contratto - Sesta edizione

Global General Contract Conditions - 6 edition (Official version for all Countries except Brazil, Slovakia, Romania and Russia)

PDF (0.67MB) Scarica

Condições Contratuais Gerais de Grupo Enel - 6 edição (Versão oficial na Brasil)

PDF (1.18MB) Scarica

Globálne Všeobecné Zmluvné Podmienky - 6 vydanie (oficiálna verzia na Slovensku)

PDF (0.82MB) Scarica

Annex I - Brasile - 6 edição

PDF (0.58MB) Scarica

Annex II - Chile - 6 ediciòn

PDF (0.3MB) Scarica

Annex III - Colombia - 6 ediciòn

PDF (0.5MB) Scarica

Annex IV - España - 6 ediciòn

PDF (0.74MB) Scarica

Annex V - Perù - 6 ediciòn

PDF (0.4MB) Scarica

Annex VI - Portugal - 6 edição

PDF (0.68MB) Scarica

Annex VII - Italia - 6 edizione

PDF (1.05MB) Scarica

Annex VIII - Romania - 6 ediție

PDF (0.5MB) Scarica

Annex IX - Slovensko - 6 vydanie

PDF (0.99MB) Scarica

Annex XI - Mexico - 6 ediciòn

PDF (0.63MB) Scarica

Annex XII - Panama - 6 ediciòn

PDF (0.63MB) Scarica

Annex XIII - Costa Rica - 6 ediciòn

PDF (0.63MB) Scarica

Annex XIV - Guatemala - 6 ediciòn

PDF (0.64MB) Scarica

Annex XV - Argentina - 6 ediciòn

PDF (0.65MB) Scarica

Traduzioni di cortesia - Sesta edizione

Annex I - Brazil - 6 edition (courtesy translation)

PDF (0.45MB) Scarica

Annex II - Chile - 6 edition (courtesy translation)

PDF (0.37MB) Scarica

Annex III - Colombia - 6 edition (courtesy translation)

PDF (0.37MB) Scarica

Annex IV - Spain - 6 edition (courtesy translation)

PDF (0.51MB) Scarica

Annex V - Peru - 6 edition (courtesy translation)

PDF (0.38MB) Scarica

Annex VI - Portugal - 6 edition (courtesy translation)

PDF (0.48MB) Scarica

Annex VII - Italy - 6 edition (courtesy translation)

PDF (0.69MB) Scarica

Annex VIII - Romania - 6 edition (courtesy translation)

PDF (0.38MB) Scarica

Annex IX - Slovakia - 6 edition (courtesy translation)

PDF (0.73MB) Scarica

Annex XI - Mexico - 6 edition (courtesy translation)

PDF (0.45MB) Scarica

Annex XII - Panama - 6 edition (courtesy translation)

PDF (0.45MB) Scarica

Annex XIII - Costa Rica - 6 edition (courtesy translation)

PDF (0.45MB) Scarica

Annex XIV - Guatemala - 6 edition (courtesy translation)

PDF (0.45MB) Scarica

Annex XV - Argentina - 6 edition (courtesy translation)

PDF (0.47MB) Scarica

Condiciones Generales de Contrataciòn del Grupo Enel - 6 ediciòn (traducción de cortesía)

PDF (0.54MB) Scarica

Anexo I - Brasil - 6 ediciòn (traducción de cortesía)

PDF (0.44MB) Scarica

Anexo VI - Portugal - 6 ediciòn (traducción de cortesía)

PDF (0.44MB) Scarica

Condizioni Generali di Contratto - 6 edizione (traduzione di cortesia)

PDF (0.59MB) Scarica

Condições Gerais de Contratação Grupo Enel - 6 edição (tradução de cortesia)

PDF (0.53MB) Scarica

Condizioni Generali di Contratto - Quinta edizione

Enel Group General Contract Conditions - 5 edition

PDF (0.72MB) Scarica

Globálne Všeobecné Zmluvné Podmienky Skupiny Enel - 5 5 edícia (oficiálna verzia na Slovensku)

PDF (0.69MB) Scarica

Conditii Generale Contractuale ale Grupului Enel - 5 editie (versiune oficială în România)

PDF (0.8MB) Scarica

Annex I - Brasile - 5 edição

PDF (0.65MB) Scarica

Annex II - Chile - 5 ediciòn

PDF (0.37MB) Scarica

Annex III - Colombia - 5 ediciòn

PDF (0.55MB) Scarica

Annex IV - Spagna - 5 ediciòn

PDF (0.82MB) Scarica

Annex V - Peru - 5 ediciòn

PDF (0.5MB) Scarica

Annex VI - Portugal - 5 edição

PDF (0.7MB) Scarica

Annex VII - Italia - 5 edizione

PDF (1.21MB) Scarica

Annex VIII - Romania - 5 editie

PDF (0.52MB) Scarica

Annex IX - Slovakia - 5 edizione

PDF (0.98MB) Scarica

Annex XI - Mexico - 5 ediciòn

PDF (0.75MB) Scarica

Annex XII - Panama - 5 ediciòn

PDF (0.76MB) Scarica

Annex XIII - Costa Rica - 5 ediciòn

PDF (0.59MB) Scarica

Annex XIV - Guatemala - 5 ediciòn

PDF (0.76MB) Scarica

Annex XV - Argentina - 5 ediciòn

PDF (0.6MB) Scarica

Traduzioni di cortesia - Quinta edizione

Annex I - Brazil - 5 edition (courtesy translation)

PDF (0.46MB) Scarica

Annex II - Chile - 5 edition (courtesy translation)

PDF (0.39MB) Scarica

Annex III – Colombia - 5 edition (courtesy translation)

PDF (0.42MB) Scarica

Annex IV - Spain - 5 edition (courtesy translation)

PDF (0.78MB) Scarica

Annex V - Peru - 5 edition (courtesy translation)

PDF (0.56MB) Scarica

Annex VI - Portugal - 5 edition (courtesy translation)

PDF (0.59MB) Scarica

Annex VII – Italy - 5 edition (courtesy translation)

PDF (1.01MB) Scarica

Annex VIII – Romania - 5 edition (courtesy translation)

PDF (0.47MB) Scarica

Annex IX - Slovakia - 5 edition (courtesy translation)

PDF (0.91MB) Scarica

Annex XI - Mexico - 5 edition (courtesy translation)

PDF (0.69MB) Scarica

Annex XII - Panama - 5 edition (courtesy translation)

PDF (0.69MB) Scarica

Annex XIII - Costa Rica - 5 edition (courtesy translation)

PDF (0.7MB) Scarica

Annex XIV - Guatemala - 5 edition (courtesy translation)

PDF (0.7MB) Scarica

Annex XV - Argentina - 5 edition (courtesy translation)

PDF (0.71MB) Scarica

Condizioni Generali di Contratto del Gruppo Enel - 5 edizione (traduzione di cortesia)

PDF (0.78MB) Scarica

Condiciones Generales de Contrataciòn del Grupo Enel - 5 edición (traducción de cortesía)

PDF (7.44MB) Scarica

Anexo I - Brasil - 5 edición - (traducción de cortesía)

PDF (0.57MB) Scarica

Condições Contratuais Gerais do Grupo Enel - 5 edição (tradução de cortesia)

PDF (0.75MB) Scarica

Condizioni Generali di Contratto - Quarta Edizione

Enel Group General Conditions 4 edition

PDF (0.67MB) Scarica

Globálne Všeobecné Zmluvné Podmienky 4 edícia

PDF (0.78MB) Scarica

Conditii Generale ale Contractului 4 ediţie

PDF (0.67MB) Scarica

Annex I - Brasile - 4 edição

PDF (0.68MB) Scarica

Annex II - Chile - 4 edición

PDF (0.34MB) Scarica

Annex III - Colombia - 4 edición

PDF (0.71MB) Scarica

Annex IV - España - 4 edición

PDF (1.11MB) Scarica

Annex V - Peru - 4 edición

PDF (0.37MB) Scarica

Annex VI - Portugal - 4 edição

PDF (0.6MB) Scarica

Annex VII - Italia - 4 edizione

PDF (1.47MB) Scarica

Annex VIII - Romania - 4 ediţie

PDF (0.48MB) Scarica

Annex IX - Slovakia - 4 edícia

PDF (0.97MB) Scarica

Traduzioni di cortesia - Quarta edizione

Annex I - Brazil 4 edition (courtesy translation)

PDF (0.65MB) Scarica

Annex II - Chile 4 edition (courtesy translation)

PDF (0.46MB) Scarica

Annex III - Colombia 4 edition (courtesy translation)

PDF (0.68MB) Scarica

Annex IV - Spain - 4 edition (courtesy translation)

PDF (0.88MB) Scarica

Annex V - Peru 4 edition (courtesy translation)

PDF (0.51MB) Scarica

Annex VI - Portugal 4 edition (courtesy translation)

PDF (0.78MB) Scarica

Annex VII – Italy 4 edition (courtesy translation)

PDF (0.93MB) Scarica

Annex VIII - Romania 4 edition (courtesy translation)

PDF (0.4MB) Scarica

Condizioni Generali di Contratto del Gruppo Enel 4 edizione (traduzione di cortesia)

PDF (0.74MB) Scarica

Condiciones Generales de Contrataciòn del Grupo Enel 4 edición (traducción de cortesía)

PDF (0.49MB) Scarica

Anexo I - Brazil 4 edición (traducción de cortesía)

PDF (0.9MB) Scarica

Anexo VI - Portugal 4 edición (traducción de cortesía)

PDF (0.65MB) Scarica

Condições Contratuais Gerais do Grupo Enel 4 edição (tradução de cortesia)

PDF (0.65MB) Scarica

Condições Contratuais Gerais do Grupo Enel 4 edição (tradução de cortesia)

PDF (0.93MB) Scarica

Condizioni Generali di Contratto - Terza Edizione

Enel Group General Conditions 3 edition

PDF (0.74MB) Scarica

Conditii Generale ale Contractului 3 ediţie

PDF (0.86MB) Scarica

Annex I - Brasile - 3 edição

PDF (0.32MB) Scarica

Annex II - Chile - 3 ediciòn

PDF (0.42MB) Scarica

Annex III - Colombia - 3 ediciòn

PDF (0.71MB) Scarica

Annex IV - España - 3 ediciòn

PDF (1.05MB) Scarica

Annex V - Peru - 3 ediciòn

PDF (0.29MB) Scarica

Annex VI - Portogallo - 3 edição

PDF (0.58MB) Scarica

Annex VII - Italia - 3 edizione

PDF (0.8MB) Scarica

Annex VIII - Romania - 3° edizione

PDF (0.26MB) Scarica

Traduzioni di cortesia - Terza edizione

Annex I - Brazil 3rd edition (courtesy translation)

PDF (0.64MB) Scarica

Annex II - Chile 3 edition (courtesy translation)

PDF (0.44MB) Scarica

Annex III – Colombia 3 edition (courtesy translation)

PDF (0.68MB) Scarica

Annex IV - Spain 3 edition (courtesy translation)

PDF (0.78MB) Scarica

Annex V - Peru 3rd edition (courtesy translation)

PDF (0.49MB) Scarica

Annex VI - Portugal 3 edition (courtesy translation)

PDF (0.77MB) Scarica

Annex VII – Italy 3 edition (courtesy translation)

PDF (0.65MB) Scarica

Annex VIII – Romania 3 edition (courtesy translation)

PDF (0.31MB) Scarica

Condizioni Generali di Contratto del Gruppo Enel 3° edizione(traduzione di cortesia)

PDF (0.74MB) Scarica

Condiciones Generales de Contrataciòn del Grupo Enel Compras Internacionales 3 edición (traducción de cortesía)

PDF (0.93MB) Scarica

Anexo I - Brazil 3 edición (traducción de cortesía)

PDF (0.72MB) Scarica

Condições Contratuais Gerais do Grupo Enel 3 edição (tradução de cortesia)

PDF (0.64MB) Scarica

Condições Contratuais Gerais do Grupo Enel 3 edição (tradução de cortesia)

PDF (0.85MB) Scarica

Condizioni Generali di Contratto - Seconda Edizione

Enel Group General Conditions 2nd edition

PDF (0.41MB) Scarica

Annex I - Brasile - 2° edizione

PDF (0.31MB) Scarica

Annex II - Cile - 2° edizione

PDF (0.29MB) Scarica

Annex III - Colombia - 2° edizione

PDF (0.38MB) Scarica

Annex IV - Spagna - 2° edizione

PDF (0.55MB) Scarica

Annex V - Perù - 2° edizione

PDF (0.29MB) Scarica

Annex VI - Portogallo - 2° edizione

PDF (0.35MB) Scarica

Annex VII - Italia - 2° edizione

PDF (0.8MB) Scarica

Traduzioni di cortesia - Seconda edizione

Annex I - Brazil 2nd edition (courtesy translation)

PDF (0.37MB) Scarica

Annex II - Chile 2 edition (courtesy translation)

PDF (0.22MB) Scarica

Annex III – Colombia 2nd edition (courtesy translation)

PDF (0.32MB) Scarica

Annex IV - Spain 2 edition (courtesy translation)

PDF (0.53MB) Scarica

Annex V - Peru 2 edition (courtesy translation)

PDF (0.25MB) Scarica

Annex VI - Portugal 2 edition (courtesy translation)

PDF (0.43MB) Scarica

Annex VII – Italy 2nd edition (courtesy translation)

PDF (0.65MB) Scarica

Condizioni Generali di Contratto del Gruppo Enel 2° edizione (traduzione di cortesia)

PDF (0.44MB) Scarica

Condiciones Generales de Contrataciòn del Grupo Enel Compras Internacionales 2 edición (traducción de cortesía)

PDF (0.37MB) Scarica

Anexo I - Brazil 2 edición (traducción de cortesía)

PDF (0.35MB) Scarica

Anexo VI - Portugal 2 edición (traducción de cortesía)

PDF (0.39MB) Scarica

Condições Contratuais Gerais do Grupo Enel 2 edição (tradução de cortesia)

PDF (0.85MB) Scarica

Condições Contratuais Gerais do Grupo Enel 2 edição (tradução de cortesia)

PDF (0.42MB) Scarica

Condizioni Generali di Contratto - Prima Edizione

Condizioni Generali di Contratto del Gruppo Enel - 1 edizione

PDF (0.74MB) Scarica

Annex I - Brasil - 1 edição

PDF (0.53MB) Scarica

Annex II - Chile - 1 ediciòn

PDF (0.42MB) Scarica

Annex III - Colombia - 1 ediciòn

PDF (0.68MB) Scarica

Annex IV - España - 1 ediciòn

PDF (1.05MB) Scarica

Annex V - Peru - 1 ediciòn

PDF (0.29MB) Scarica

Annex VI - Portugal - 1 edição

PDF (0.59MB) Scarica

Annex VII - Italia - 1 edizione

PDF (1.48MB) Scarica

Traduzioni di cortesia - Prima edizione

Annex I - Brazil - 1 edition (courtesy translations)

PDF (0.36MB) Scarica

Annex II - Chile 1 edition (courtesy translations)

PDF (0.24MB) Scarica

Annex III - Colombia 1 edition (courtesy translations)

PDF (0.33MB) Scarica

Annex IV - Spain 1 edition (courtesy translations)

PDF (0.61MB) Scarica

Annex V - Peru 1 edition (courtesy translations)

PDF (0.25MB) Scarica

Annex VI - Portugal 1 edition (courtesy translations)

PDF (0.43MB) Scarica

Condizioni Generali di Contratto del Gruppo Enel - 1 edizione (traduzione di cortesia)

PDF (0.74MB) Scarica

Condiciones Generales de Contrataciòn del Grupo Enel Compras Internacionales 1 edición (traducción de cortesía)

PDF (0.49MB) Scarica

Anexo I - Brazil 1 edición (traducción de cortesía)

PDF (0.25MB) Scarica

Anexo VI - Portugal 1 edición (traducción de cortesía)

PDF (0.39MB) Scarica

Condições Contratuais Gerais do Grupo Enel 1 edição (tradução de cortesia)

PDF (0.42MB) Scarica